ルーマニアの管楽器「ナイ」(英語ではパンフルート)

皆さん、こんばんは!

東京は台風15号が去った後、急に寒くなり秋めいてきましたが、皆さん如何お過ごしですか?

私は、1週間後にせまった初!「ルーマニアお料理教室」開催に向けて、ルーマニア料理のレシピをまとめたり、簡単なルーマニア語の挨拶を書いたプリントとか、ルーマニアの基本情報をまとめてみたりとか、何だかワクワク楽しみながら準備しています001.gif

皆さんに喜んで頂ける会になるといいなぁ056.gif

ところで、12/4(日)のお料理教室では、スペシャルゲストとして、パンフルート奏者 panfluteさん達お三方に、お越し頂けることとなりました。
(Panfluteさん、ありがとうございます!)

私はルーマニアに長い間ではないのですが、住んでいたこともありますが、Panflurteさんと知り合うまで、「ナイ」の存在は知りませんでした。こんな楽器なのです↓



↑ Panfluteさんのブログより拝借しました。何だか、ルーマニアの民族音楽懐かしいです♪

12/4はクリスマス近く、ということでクリスマスキャロルを演奏して下さるそうです。
もう主催者自ら、超、超楽しみです☆★ Panfluteさん、本当にありがとうございます!

********************

☆ルーマニア料理教室 予約状況☆

10月2日(日) 11:00~ 満席(お申し込みありがとうございました!)
11月17日(木) 11:00~ 残り4席 → 残り3席 → 残り2席
11月20日(日) 11:00~ 残り1席→ 満席となりました!
            たくさんのお申し込みありがとうございました!
12月4日(日)  11:00~ 残り5席→残り4席

(12/4はルーマニアの楽器 パンフルート奏者の皆さん方の演奏もあり!001.gif)

ルーマニアの歴史や文化、言語などのご紹介もあります!
トータルで2時間から2時間半を予定しています


072.gif問い合わせ先: tania_popescu@excite.co.jp
もしくは080-4169-7377 Taniaまで!



********************************


今日もお読みいただきありがとうございました。

ランキング参加始めました!応援クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ルーマニア情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ

by tania_popescu | 2011-09-25 19:34 | ├ ルーマニア音楽♪ | Comments(0)

ルーマニア人の愛情表現!?

先日ご紹介しました「マネレ」ですが、ルーマニア語がそんなに達者ではないので、完璧に歌詞の内容は分からないのですが

Dragostea mea(愛しい・・・直訳すると私の愛。という意味。 Dragosteで「愛」という意味)
やTe iubesc (愛してる)、Mie dor de tine(あなたが恋しい)というような表現がたくさん出てきます。

やはり東欧唯一のラテン国!!愛なしには人生ままなりません!!(笑)

その他にも

iubita mea(私の恋人!・・・これは男性から女性に対して。ラテンの言語なので、女性形と男性形の区別が難しい^-^; ちなみにうちの親戚の子は赤ちゃんに対してこの言葉を使ってました011.gif

iubitul meu(上記と同じ。これは女性から男性に対して)

とか
Te iubesc din toate inima (心の底から愛してる)や

Ma voi gandi mereu la tine(いつも貴方を想ってる)

などの表現があります。
こんな感じの歌詞を、マネレ歌手達は切なげに歌い上げるわけです。



**********************************



今日もお読みいただきありがとうございました。

ランキング参加始めました!応援クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ ルーマニア情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ

by tania_popescu | 2011-08-20 08:57 | ├ ルーマニア音楽♪ | Comments(1)